FC2ブログ

富野由悠季監督とその作品をひたすら語るブログ

TOMINOSUKI / 富野愛好病
http://kaito2198.blog43.fc2.com/

プロフィール

kaito2198

Author:kaito2198
台湾人。
ただのファンです。

twitterは@kaito2198です。

仕事やブログ関係のご連絡は
kaito2198@hotmail.comまでお願いします。

給華文圈之富野由悠季愛好者的一些話
關於本站文章的轉載聲明

富野監督関連資料一覧

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

グーバーウォーク

スポンサーサイト

--/--/-- --:--|スポンサー広告
このエントリーを含むはてなブックマーク はてなブックマーク - スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ORICON富野由悠季监督访谈心得(1/2)SC

2018/08/23 15:09|給華文讀者TRACKBACK:0COMMENT:0
このエントリーを含むはてなブックマーク はてなブックマーク - ORICON富野由悠季监督访谈心得(1/2)SC
  最近,ORICON刊出了富野由悠季监督的访谈,而有一些朋友注意到我在文章结束处挂名「编辑协力」。对于各位关心,实在万分感谢。

  本篇访谈文章是由我负责,采访进行场所是目前富野监督进行工作的的工作室(位在上井草的某个地方)。由于守密原则,没有出访谈文章的话恕我无法透漏,不过在此还是做一些补充并简单介绍给各位朋友听听。

【ガンダムの生みの親】富野由悠季監督インタビュー特集 | ORICON NEWS
御大・富野由悠季が“脱ガンダム”にこだわる理由「作り手は安心したら最後」(オリコン) - Yahoo!ニュース
庵野秀明も絶賛 “生々しい女性”を描く富野由悠季の演出術「僕の演出する女性は欲望を全肯定している」(オリコン) - Yahoo!ニュース


一、没有一字一句忠实呈现这种事

  一般说来,日文的采访有一个大原则存在,那就是「实际刊出来的东西不可能和受访者说出来的话是一字一句相同」。若去除「有意图的变造」(造假),原因大概不外乎以下几点:

1.语气统一  日文最麻烦的就在敬语,实际上日本人说话都会夹杂各种语气,但打成文字看来就没有统一感,报章杂志在原则上都会统一语气。

2.话岔太远  有时一聊太开心,谈话会完全偏离主题,这时只好忍痛割爱。

3.篇幅限制  一般说来,日本人访谈大概一小时说8000~10000字(打成逐字稿的话),富野监督则更高达15000字,这样的长度通常没有足够版面全刊出来。因此,无论在动画杂志或是网络媒体上看到的任何一篇访谈,都是经过重新结构挑出重点来谈的内容。更何况每家要求的字数都不同,因此呈现出来的内容往往极为有限。

4.检阅制度  这个就不多加说明。有时候会是受访者要求、有时候会是采访一方主动修正,但更多时候都是受访者后面的大企业出口、出手(仅论原则,非影射任何单位,请勿擅自揣测)。

二、富野的原创小说

  富野监督的小说在华文圈大概只有钢弹系列较有名(在日本也一样就是…),而他给人的一般印象也是写了很多动画小说(虽说他自己就是原作者)。不过,若从作品数来看:

  富野的动画小说 11作 26册
  富野的原创小说 12作 46册


  可以说,富野监督在小说上也发挥了原创力。其题材包含侦探、解谜、童话、王国、家族斗争、宇宙开发、异世界,每一本都是有”血”(死)有”肉”(色)

  若以活动期间来看,从1979年到2010年,他做为小说家活动了31年,应该是动画监督之中数一数二了。(作词数量则绝对在动画监督中是业界第一)

三、其实是不为人知的超畅销作家!?

  访谈中提到「富野监督的小说总发行量1100万册」,只是目前得到出版社正式回复的部分,其范围是「由角川书店发行的富野小说之纸本发行总数」,并不包含A.「角川书店以外出版社发行的富野小说部分」以及B.「电子书籍部分」

  关于A,由于未得到相关出版社回复所以不得而知,不过在初代钢弹大红的1980年初期,由朝日SONORAMA所发行的初代钢弹小说,根据Wikipedia的信息来看,全三册的小说据说一册发行超过150万册,若在加上其他小说,其数字可能十分惊人。

  换句话说,加上非官方信息,富野监督小说发行总数可能超过1500~1600万册以上,不过该篇访谈为求可信性,文章中刊出的册数依然只使用透过正式调查得到的数字。

  小说1100万册到底多不多?附上以下统计轻小说发行数量的网址,以作为各位参考:

ライトノベルのシリーズ累計発行部数一覧 – ライトノベル総合情報サイト ラノベニュースオンライン

  1100万的话,大概与「FULL METAL PANIC」系列差不多,比「魔术士欧菲」、「罗德斯岛」系列略多。若以1600万册来看,则大概和「魔法禁书目录」差不多,客观来说算是很惊人的数字了。

四、作家需要鼓励

  访谈中,富野监督提到许多为何觉得自己不配称为作家的理由,不过这是老人家一贯说话方法,我们看看就算。至于让富野真正停笔不写的原因,则是「没有得到回响」,简单来说就是听不见读者的反应。对于作家来说,卖多少当然重要,但是一位位读者的声音,更是内心补HP的重要来源。

  所以说,各位若有支持的小众作家,请绝对不要吝于给予声援,可以尝试寄信等方式表达自己的支持。英文也行,就算以纯中文写,作家收到一定也会很高兴。

五、G-RECO剧场版/重制版的消息

  关于G-RECO,富野的构想是作成五部曲,分镜全部已经在去年全部画完,目前作画已经进入第三部。但由于目前工作室忙着进行其他主力作品,所以在主力投下之前,目前可说缓慢进行。然而,如果日升拿出真本事开始制作,大概可以在一年内做完(真的假的…)

  整体结构来说,删除了许多不必要的情节(包含战斗),然后追加了更多新的场面(包含战斗),所以特别是第四、五部会有许多新的内容。以重制量来说,五部曲的新场面大概比美一~二部全新电影作品

六、令人期待的新作剧本

  大概是G-RECO的分镜画完以后太闲,富野目前正在写G-RECO之后的新作剧本。新作内容一样是机器人动画,但是不仅会有大场面打斗,更有男睡女、女睡男等各种内容,请各位多多支持。

七、麟光之翼

  关于2005~2006年也拍成动画过的「麟光之翼」(小说与动画内容完全不相干就是),是富野在1983年拍摄《圣战士丹拜因》动画的同时连载之异世界小说。当年是角川青少年小说的主力之一,也应该是富野在钢弹小说以外卖得最多的一部。根据我个人调查所及范围,第一集的各种版本加起来”最少”超过18刷,最后一集”最少”则是13刷。至于其内容,由于本篇内容过长,他日再另发文简单介绍之。

  其他细节部分,将在下一篇另行介绍,请多指教。

コメント
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURLはこちら
http://kaito2198.blog43.fc2.com/tb.php/1726-215a58df

ブログ内検索

なんとなく富野商品

リンク

このブログをリンクに追加する

カテゴリー

まともに機能しなくてすみません。これからゆっくりペースで直します。

RSSフィード

FC2カウンター

富野監督作品一覧

  • 海のトリトン
  • しあわせの王子
  • 勇者ライディーン
  • ラ・セーヌの星
  • 無敵超人ザンボット3
  • 無敵鋼人ダイターン3
  • 機動戦士ガンダム
  • 伝説巨神イデオン
  • 機動戦士ガンダム(劇場版)
  • 機動戦士ガンダムⅡ 哀戦士編
  • 戦闘メカ ザブングル
  • 機動戦士ガンダムⅢ めぐりあい宇宙編
  • 伝説巨神イデオン・接触篇 -A CONTACT-
  • 伝説巨神イデオン・発動篇 -Be Invoked-
  • 聖戦士ダンバイン
  • ザブングル グラフィティ
  • 重戦機エルガイム
  • 機動戦士Zガンダム
  • 機動戦士ガンダムZZ
  • 機動戦士ガンダム 逆襲のシャア
  • 機動戦士ガンダムF91
  • 機動戦士Vガンダム
  • 闇夜の時代劇 正体を見る
  • バイストンウェル物語 ガーゼィの翼
  • ブレンパワード
  • ∀ガンダム
  • 劇場版∀ガンダムⅠ 地球光
  • 劇場版∀ガンダムⅡ 月光蝶
  • OVERMAN キングゲイナー
  • 機動戦士Ζガンダム A New Translation -星を継ぐ者-
  • 機動戦士ΖガンダムⅡ A New Translation -恋人たち-
  • リーンの翼
  • 機動戦士ΖガンダムⅢ A New Translation -星の鼓動は愛-
  • RING OF GUNDAM
  • ガンダム Gのレコンギスタ
  • 富野参加作品一覧

  • 鉄腕アトム
  • 戦え!オスパー
  • リボンの騎士
  • 巨人の星
  • アニマル1
  • 夕やけ番長
  • 海底少年マリン
  • どろろ
  • 紅三四郎
  • 巨人の星対鉄腕アトム
  • おらぁグズラだど
  • 男一匹ガキ大将
  • ムーミン
  • シートン動物記
  • 赤き血のイレブン
  • アタックNo.1
  • あしたのジョー
  • 男ドアホウ!甲子園
  • 昆虫物語 みなしごハッチ
  • さすらいの太陽
  • 天才バカボン
  • ふしぎなメルモ
  • 新・オバケのQ太郎
  • 国松様のお通りだい
  • いなかっぺ大将
  • 正義を愛する者 月光仮面
  • アニメ・ドキュメント ミュンヘンのへの道
  • モンシェリCoCo
  • ハゼドン
  • ど根性ガエル
  • けろっこデメタン
  • ワンサくん
  • 山ねずみロッキーチャック
  • 侍ジャイアンツ
  • 新造人間キャシャーン
  • アルプスの少女ハイジ
  • ゼロテスター
  • 昆虫物語 新みなしごハッチ
  • 小さなバイキングビッケ
  • 宇宙戦艦ヤマト
  • 破裏拳ポリマー
  • フランダースの犬
  • 母をたずねて三千里
  • アンデス少年ペペロの冒険
  • 超電磁ロボ コン・バトラーV
  • ゴワッパー5 ゴーダム
  • ろぼっ子ビートン
  • あらいぐまラスカル
  • 合身戦隊メカンダーロボ
  • 超電磁マシーン ボルテスV
  • シートン動物記 くまの子ジャッキー
  • ヤッターマン
  • ペリーヌ物語
  • 闘将ダイモス
  • 未来少年コナン
  • とびだせ!マシーン飛竜
  • まんが日本昔ばなし
  • 宇宙魔神ダイケンゴー
  • 赤毛のアン
  • 科学忍者隊ガッチャマンⅡ
  • ザ・ウルトラマン
  • 宇宙大帝ゴッドシグマ
  • ルパン三世(TV第2シリーズ)
  • 新世紀GPXサイバーフォーミュラ
  • 銀河漂流バイファム
  • ママは小学4年生
  • GUNDAM EVOLVE 5
  •  |  富野作品感想 | 富野由悠季関連 | 井荻麟関連 | 富野情報 | 富野雑談 | レビュー | ブログ運営 | 日常話 | 未分類 | 給華文讀者 | Gのレコンギスタ | 
    Copyright(C) 2007All Rights Reserved. TOMINOSUKI / 富野愛好病
    Powered by FC2ブログ.
    template designed by 遥かなるわらしべ長者への挑戦.
    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。