富野由悠季監督とその作品をひたすら語るブログ

TOMINOSUKI / 富野愛好病
http://kaito2198.blog43.fc2.com/

プロフィール

kaito2198

Author:kaito2198
台湾人。
ただのファンです。

twitterは@kaito2198です。

仕事やブログ関係のご連絡は
kaito2198@hotmail.comまでお願いします。

給華文圈之富野由悠季愛好者的一些話
關於本站文章的轉載聲明

富野監督関連資料一覧

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

グーバーウォーク

井荻麟作詞論 第36回 「我らが願い」

2013/08/21 01:25|井荻麟関連TRACKBACK:0COMMENT:0
このエントリーを含むはてなブックマーク はてなブックマーク - 井荻麟作詞論 第36回 「我らが願い」
 井荻麟作詞論の記事は100回以上予定です。今日は第35回で、劇場アニメーション『機動戦士ガンダム 逆襲のシャア』の挿入歌「我らが願い」について語りたいと思います。



 さて、いつものように作詞の引用から始まるが、この歌詞の経緯はいささか特殊なので、今回はあらためて全文を紹介させていただく。

我らが願い
作詞:井荻麟

星の光に 思いをかけて
熱い銀河を 胸に抱けば
夢はいつしか この手に届く

 『ガンダムZZ』が終わって翌年、富野由悠季は初めて完全新作の映画『逆襲のシャア』を手がけることになった。テーマソングはビジネス的要請と当時のトレンドに従い、小室みつ子・小室哲哉の「BEYOND THE TIME」が採用された一方、その劇中に出てくる挿入歌は、富野によるこの「我らが願い」だった。

 とはいえ、この曲の歌詞は一度も公式書籍に掲載されることがなく、またその正式タイトルも長年認知されてもらえず、「ネオジオン国歌」「軍歌みたいな歌」「逆シャアのあの歌」などと呼ばれていたので、ここで改めて書く。映画ではノンクレジットだったが、この曲は「我らが願い」というタイトルでJASRACにも登録されている曲で、作詞者の名義が慣例のとおり、井荻麟になっている

 歌詞は上で紹介したとおり、非常にシンプルなもの。劇場版より先に書かれた二つの小説版でも、この曲に相当する歌詞が収録されているが、内容に関していくつかの差異があり、作成順から順次に見ると、内容が文言的から口語的に傾いていくのが読み取れる(小説版に出た歌詞に関して、本記事の下を参照)。



 この曲は一つ非常に特筆すべきところがある。どんなものかというと、実はこの歌詞は富野由悠季作品のなかでは、初めて劇中の「肉声」として存在しているものだ。同じく挿入歌でも、この曲は本当に宇宙世紀に生きている宇宙移民者の声をそのまま写した「劇中歌」なのだ。



 「シャアズ ビリービング アワズプレイ プレイ」とは、「シャアの信ずるものは我らが願いのことだ。嗚呼、なんという素朴で素直な曲だろう。小説によれば、この歌はネオ・ジオンが連邦との抗争中、民間で自然に出来た曲だそうだが、そんな説明を読むまでもなく、曲を聴けば全部分かるようになる。

 この映画は戦争を主体にしたため、この戦いの背景および民衆の声がほとんど描かれていない。が、この曲と曲が流れている間の演出を見れば、それらは全て分かるようになる。宇宙世紀になっても、なお20世紀後半の退廃な都市の暮らしを強いられている宇宙移民者だが、その一つ一つ心の中に秘めているのは、自由と栄光を掴みたいという熱い思い。それは彼らにとっては長年の願いであると同時に、果てしなく夢でもある。そして、シャア・アズナブルという人物が、彼らの夢を勝ち取り、希望をもたらしてくれる人かもしれない。そんなシャアに対して、彼らは誇りを持ってるし、彼の願いを支えてあげたい。

 このような宇宙移民者の思いが、全てこの文字数でいうとわずか70字、時間でいうとわずか35秒の歌詞に秘めていて、宇宙世紀の歴史と人々の想い、『1st』から『CCA』まで描かれたシリーズが積みかさねた重みは、すべてこの曲に凝縮している。加えて、この歌の曲は映画メインテーマのアレンジ。これを聞けば、感慨しない人はいない。

 ゆえに、この「我らが願い」という曲の歌詞自体はすごい言葉を駆使したわけではないが、劇中のシチュエーションを含め、演出としては最上級なものである
。そしてこの挿入歌を「肉声」として演出する手法は、やがて『Vガンダム』を経て、井荻麟の第三転換期――白富野時代では大きく発揮するようになる。この話はいずれまた語ろう。



 ところで、「シャアズ ビリービング アワズプレイ プレイ」という歌詞はどんな言葉になっているのでしょう。英語を模るものなので、還元すると以下のようになる。

Char’s believing Our's pray pray

 文法的な視点から見ると、この歌詞はもちろん正しくないもの。それでも以上の話を読めば、その「pray」を二回繰り返すところはむしろ愛しく見える。「シャアの信念に、我らは祈る。祈れ!」というニュアンスは、他人に奮起を促すものではあるし、自分を鼓舞するものでもある

※『無敵鋼人ダイターン3』最終話のあれ、そしては『Zガンダム』の劇中のラジオに流れていた「ハッシャ・バイ」はあるが、例外的な使い方なのでカウントしなかった。


 最後に、この歌詞の作成順を見て、全体の変遷を見よう。

星の光に 我らの思いが
流れるようにつらなっていく
それは血の夢 永遠の夢
シャア プレイング 我らの光になって
(小説『機動戦士ガンダム 逆襲のシャア ベルトーチカ・チルドレン』より)

星の光に 思いをかければ
熱血 宇宙に散らすことなく
夢はいつしか この手に届く
シャアズ ビリービング アワズプレイ
(小説『機動戦士ガンダム 逆襲のシャア ハイストリーマー』より)

星の光に 思いをかけて
熱い銀河を 胸に抱けば
夢はいつしか この手に届く
シャアズ ビリービング アワズプレイ (プレイ)
シャアズ ビリービング アワズプレイ (プレイ)
(映画『機動戦士ガンダム 逆襲のシャア』より)

 ちなみに、この曲はサントラに収録されていませんので、どうしても聞きたいならば、本編を見るしかありません。

機動戦士ガンダム 逆襲のシャア [Blu-ray]機動戦士ガンダム 逆襲のシャア [Blu-ray]
古谷徹,池田秀一,鈴置洋孝,榊原良子,白石冬美,富野由悠季

バンダイビジュアル
売り上げランキング : 1152

Amazonで詳しく見る by AZlink
機動戦士ガンダム 逆襲のシャア―ベルトーチカ・チルドレン (角川文庫―スニーカー文庫)機動戦士ガンダム 逆襲のシャア―ベルトーチカ・チルドレン (角川文庫―スニーカー文庫)
富野 由悠季,美樹本 晴彦

角川書店
売り上げランキング : 17193

Amazonで詳しく見る by AZlink
機動戦士ガンダム 逆襲のシャア〈中篇〉 (アニメージュ文庫)機動戦士ガンダム 逆襲のシャア〈中篇〉 (アニメージュ文庫)
富野 由悠季,星野 之宣

徳間書店
売り上げランキング : 250080

Amazonで詳しく見る by AZlink
コメント
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURLはこちら
http://kaito2198.blog43.fc2.com/tb.php/1333-4306d8c8

ブログ内検索

なんとなく富野商品

リンク

このブログをリンクに追加する

カテゴリー

まともに機能しなくてすみません。これからゆっくりペースで直します。

RSSフィード

FC2カウンター

富野監督作品一覧

  • 海のトリトン
  • しあわせの王子
  • 勇者ライディーン
  • ラ・セーヌの星
  • 無敵超人ザンボット3
  • 無敵鋼人ダイターン3
  • 機動戦士ガンダム
  • 伝説巨神イデオン
  • 機動戦士ガンダム(劇場版)
  • 機動戦士ガンダムⅡ 哀戦士編
  • 戦闘メカ ザブングル
  • 機動戦士ガンダムⅢ めぐりあい宇宙編
  • 伝説巨神イデオン・接触篇 -A CONTACT-
  • 伝説巨神イデオン・発動篇 -Be Invoked-
  • 聖戦士ダンバイン
  • ザブングル グラフィティ
  • 重戦機エルガイム
  • 機動戦士Zガンダム
  • 機動戦士ガンダムZZ
  • 機動戦士ガンダム 逆襲のシャア
  • 機動戦士ガンダムF91
  • 機動戦士Vガンダム
  • 闇夜の時代劇 正体を見る
  • バイストンウェル物語 ガーゼィの翼
  • ブレンパワード
  • ∀ガンダム
  • 劇場版∀ガンダムⅠ 地球光
  • 劇場版∀ガンダムⅡ 月光蝶
  • OVERMAN キングゲイナー
  • 機動戦士Ζガンダム A New Translation -星を継ぐ者-
  • 機動戦士ΖガンダムⅡ A New Translation -恋人たち-
  • リーンの翼
  • 機動戦士ΖガンダムⅢ A New Translation -星の鼓動は愛-
  • RING OF GUNDAM
  • ガンダム Gのレコンギスタ
  • 富野参加作品一覧

  • 鉄腕アトム
  • 戦え!オスパー
  • リボンの騎士
  • 巨人の星
  • アニマル1
  • 夕やけ番長
  • 海底少年マリン
  • どろろ
  • 紅三四郎
  • 巨人の星対鉄腕アトム
  • おらぁグズラだど
  • 男一匹ガキ大将
  • ムーミン
  • シートン動物記
  • 赤き血のイレブン
  • アタックNo.1
  • あしたのジョー
  • 男ドアホウ!甲子園
  • 昆虫物語 みなしごハッチ
  • さすらいの太陽
  • 天才バカボン
  • ふしぎなメルモ
  • 新・オバケのQ太郎
  • 国松様のお通りだい
  • いなかっぺ大将
  • 正義を愛する者 月光仮面
  • アニメ・ドキュメント ミュンヘンのへの道
  • モンシェリCoCo
  • ハゼドン
  • ど根性ガエル
  • けろっこデメタン
  • ワンサくん
  • 山ねずみロッキーチャック
  • 侍ジャイアンツ
  • 新造人間キャシャーン
  • アルプスの少女ハイジ
  • ゼロテスター
  • 昆虫物語 新みなしごハッチ
  • 小さなバイキングビッケ
  • 宇宙戦艦ヤマト
  • 破裏拳ポリマー
  • フランダースの犬
  • 母をたずねて三千里
  • アンデス少年ペペロの冒険
  • 超電磁ロボ コン・バトラーV
  • ゴワッパー5 ゴーダム
  • ろぼっ子ビートン
  • あらいぐまラスカル
  • 合身戦隊メカンダーロボ
  • 超電磁マシーン ボルテスV
  • シートン動物記 くまの子ジャッキー
  • ヤッターマン
  • ペリーヌ物語
  • 闘将ダイモス
  • 未来少年コナン
  • とびだせ!マシーン飛竜
  • まんが日本昔ばなし
  • 宇宙魔神ダイケンゴー
  • 赤毛のアン
  • 科学忍者隊ガッチャマンⅡ
  • ザ・ウルトラマン
  • 宇宙大帝ゴッドシグマ
  • ルパン三世(TV第2シリーズ)
  • 新世紀GPXサイバーフォーミュラ
  • 銀河漂流バイファム
  • ママは小学4年生
  • GUNDAM EVOLVE 5
  •  |  富野作品感想 | 富野由悠季関連 | 井荻麟関連 | 富野情報 | 富野雑談 | レビュー | ブログ運営 | 日常話 | 未分類 | 給華文讀者 | Gのレコンギスタ | 
    Copyright(C) 2007All Rights Reserved. TOMINOSUKI / 富野愛好病
    Powered by FC2ブログ.
    template designed by 遥かなるわらしべ長者への挑戦.