富野由悠季監督とその作品をひたすら語るブログ

TOMINOSUKI / 富野愛好病
http://kaito2198.blog43.fc2.com/

プロフィール

kaito2198

Author:kaito2198
台湾人。
ただのファンです。

twitterは@kaito2198です。

仕事やブログ関係のご連絡は
kaito2198@hotmail.comまでお願いします。

給華文圈之富野由悠季愛好者的一些話
關於本站文章的轉載聲明

富野監督関連資料一覧

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

グーバーウォーク

富野由悠季與福田己津央

2011/08/19 00:46|給華文讀者TRACKBACK:0COMMENT:4
このエントリーを含むはてなブックマーク はてなブックマーク - 富野由悠季與福田己津央
  在此我們先跳過幾個大人物,轉而看看富野與後進們的關係。



  在這30年來,除了原作者、也是導過最多部GUNDAM的富野由悠季以外,還誕生了不少其他的導演,他們也都各自為GUNDAM系列帶來了一定的功績。這些人大多都是富野的弟子,不過進入21世紀之後卻出現了一個例外,那就是《機動戰士GUNDAM SEED》的導演──福田己津央。身為號稱21世紀以來最賣座GUNDAM導演的福田與富野的關係,想必一定有許多人好奇吧。

  福田己津央,本名福田滿夫,關於他的簡歷在此不多談,總之他於1980年代初期進入日昇(SUNRISE)動畫。以日昇動畫的演出家系譜來看,他算是富野、高橋(良輔)的兩大流派之外,神田武幸導演的弟子。也因此,他一直到1991年的《閃電霹靂車》前,與富野一直都沒有交集。兩人後來的互動,富野本人從來未曾提及,反倒是福田曾經在twitter上面談過,由於是以日文寫成,所以以下就簡單介紹。

  《閃電霹靂車》是福田導演的第一部作品,不過初期卻因為工作時程的延宕,而導致片頭動畫沒有完成,而必須借用第一話的畫面來完成。當福田打算從家到工作室時,卻獲悉富野不知為何,突然在工作室開始自行編輯起OP來了。大為驚訝的福田,只好乖乖在家裡等。一直到六小時後的半夜三點,富野把OP編輯完畢後,這時兩人才第一次見面。福田聽過許多「富野傳說」,本來以為會被責罵,不過富野卻當場給了福田一些演出的建議,而福田對富野的感想則是:「這個人一定熱愛工作,不然不會為了他人的作品還辛苦到半夜三點」。隔天,日昇社長聽到這件事,打算付富野報酬時,富野卻說不用,還說倒不如多灌注一些資源給《閃~》一作。這個編輯版的OP被使用了約三個月,之後才換成正式版的OP。

  《V GUNDAM》開始之初,福田本來想要在富野之下學習,因此打算以演出身份加入。然而當時OVA《閃電霹靂車11》已經決定,福田只好等到V中期,才參與了第29話的分鏡。畫好分鏡稿的福田,在兩天後收到了回應:富野修改過後的分鏡稿、一封信,還有原來分鏡用紅筆改掉的部分。已經身為導演的福田所畫的分鏡,在富野眼中卻是一半以上都不能用,富野所要求的水準之高可見一斑(不過,福田已經算是被修改比較少的人了……)。富野在信中給福田的忠告,據福田本人提到,他拼命修正這些不好的地方,即使到了現在,當自己快要志得意滿時,還是會把這封信拿出來看,以告誡自己。V是福田唯一參加過的富野作品。

  過了近10年,在《SEED》企畫之初,福田以新作導演身份前去拜訪富野。在富野面前,特別又是《TURN A》之後,福田當然是不敢隨便亂說話,至於富野,則是語重心長地對福田提到自己過去的經驗,有關《TURN A》、《V》,以及《Z》、《G》開始時的狀況,並且給了他不少忠告。對於這些話,福田在咀嚼富野的話之後,得出的結論如下:一個創作者不應該隨便屈服於贊助商或是電視台。創作者不是只為了賣玩具或影帶在創作,而是面對每星期在電視機前期盼已久的觀眾。所以,遇到因為商業考量而想要扭曲作品本質的要求,都應該挺身對抗。福田提到,在《SEED D》的時候,他也曾經一度面對類似狀況,如果不是富野的建議,他早就屈服了。在會談之後,富野允諾福田在標題上使用「機動戰士」一詞。自此之後,不同於平成三部作,GUNDAM的電視系列都一律冠上「機動戰士」。

  富野對於福田的關心不僅於話語上。富野除了將當時最新的著作《影像的原則》(講述演出及動畫創作的技術書)送給福田,還將當時正在製作的《OVERMAN KING GAINER》第1話的影片在交給電視台前,就拿給福田參考。甚至後來的《SEED SPECIAL EDITION》,正好也在編輯《新譯Z》的富野,還將總集篇與編輯的方法寫成了幾頁的心得,然後交給福田參考。

  從上看來,福田與富野兩人雖然交集不多,但是相處起來絕對不如某些人猜想的劍拔弩張。外傳富野討厭《SEED》,實際上也完全沒這回事,甚至還對《SEED》有著相當正面的評價。富野一方面提到「不是我做的GUNDAM紅起來,讓我很不爽」、「一部作品不是人眼睛畫得大就好!不是畫面作得鮮艷亮麗就好!不是死很多人就好!(笑)」(亂入《SEED》慶功宴時),但是一方面又提到「我認為SEED就是一部picture program,對於整體發展來說是好而必要的」。富野指的「picture program」是什麼意思或許有些分歧,不過大致來說,指的就是《SEED》是一部「好的電視節目」。

  那麼,又為什麼會有很多人認為福田與富野交惡呢?福田之所以給人如此印象,主要是因為他在《SEED》上獲得巨大成功,因此在行為舉止都開始輕忽起來。除了最為人垢病的循私任用妻子兩澤千晶之外(雖然不能說是100%負面要素),設定矛盾、偏愛角色、製作遲緩、大量流用,都讓觀眾對身為導演的福田感到不滿。再加上,福田曾經對著愛好者做出「SEED是沒有長鬍子的正統GUNDAM」、「一般GUNDAM導演都要在富野導演下面學習好幾年,只有我例外」等發言,這些話雖然在某種程度上是一種無傷大雅的玩笑話(如同富野上面對SEED的發言),然而言者無心聽者有意,就帶來一種「福田目中無人」的形象。現在時過境遷,再論當年是非已無太大意義,不過歷史會留下證明,最後的成敗還是只能留待時間來下定論。

  平心而論,福田身為一位動畫演出家,在某些部分確實是有失其專業,但他絕不如外界所揣測的,只是一個自大驕傲、傍若無人的人,至少福田對大前輩富野,就抱著相當的敬意,這從他現在用的名字也可以看出來(「福田滿夫」「福田己津央」)。而反過來,就兩人共事的經驗,以及富野對《SEED》的評價,也都間接地顯示了富野對福田一定程度的看重。只可惜了,雖然福田因為《SEED》、《SEED-D》兩部作品賺進了鉅額成功酬勞,然而卻因為個人因素而葬送了電影版的製作。倘若真的成形的話,不要說《00》根本沒有問世的機會,或許現在福田己津央已經是GUNDAM系列名符其實的第二號人物了。



  本篇文章並不是想幫福田平反,只是依照可以看到的第一手資訊,對富野與福田之間的關係做一個較為中肯的還原而已。以下為上面提到的福田導演之twitter發言匯總。

福田己津央、富野由悠季監督を語る その1 ≪接触編≫
福田己津央、富野由悠季監督を語る その2 ≪胎動編≫
福田己津央、富野由悠季監督を語る その3 ≪発動編≫


  這就是福田導演提到「志在演出與企畫的人絕對要讀的書」,富野由悠季導演所寫的影像技術書,《影像的原則》! 看得懂的朋友請務必要買,看不懂的朋友也請買一本放在手邊,等到會日文了就可以隨時閱讀。



  想不到這是在「新譯Z」的影響下所產生出來的啊...。EVA、七龍珠改、一堆舊酒裝新瓶電影版,「新譯Z」老是被當成炒冷飯,其實其企畫本身的影響力比一般人所想的還要高得多?

  另外再提幾個小秘辛。據說《傳說巨神IDEON》的A、B、C機械,其名稱是由當時在日昇企畫室的福田所想出來的。真令人意外吧。還有,富野在2004年與和日本太空人野口聰一(現在是日本滯留外太空最長的人)對談時,面對野口說「可不可以送我初代的DVD?」時,富野回答到「不可以,但我下次可以帶SEED的貼紙給你貼在太空船上,這樣就可以宣傳到全世界了(笑)」。這歐吉桑真是有夠可愛的...。

  以下是已完成的「富野由悠季與XXX」系列一覽,目前還只有兩篇而已,之後預計再追加四大天王篇、第子篇等等,敬請期待。

富野由悠季與押井守

コメント
seed-dナェmsセカスア,ノルフュノスシィイ眇コ?オ|.
tory #-|2011/08/19(金) 14:33 [ 編集 ]
tory您的留言變成了亂碼,可以請您再留一次好嗎?
kaito2198 #-|2011/08/19(金) 15:31 [ 編集 ]
儘管經過富野的諄諄教誨
SEED-D還是連SEED迷都不太願意認同的一部作品....
只能說福田太過自滿最終導致這樣的結果
福田在SEED-D以前的評價並不差
可惜了福田
MECOM #-|2011/08/21(日) 12:12 [ 編集 ]
福田的問題其實在seed以前就一直存在,
只是之前他的作品尚是正面評價大於負面評價,
因而沒有產生大問題。
至於seed-d就如同您說的,
可以說是福田自己造成的...。
kaito2198 #-|2011/08/21(日) 14:50 [ 編集 ]
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURLはこちら
http://kaito2198.blog43.fc2.com/tb.php/1008-32ea781e

ブログ内検索

なんとなく富野商品

リンク

このブログをリンクに追加する

カテゴリー

まともに機能しなくてすみません。これからゆっくりペースで直します。

RSSフィード

FC2カウンター

富野監督作品一覧

  • 海のトリトン
  • しあわせの王子
  • 勇者ライディーン
  • ラ・セーヌの星
  • 無敵超人ザンボット3
  • 無敵鋼人ダイターン3
  • 機動戦士ガンダム
  • 伝説巨神イデオン
  • 機動戦士ガンダム(劇場版)
  • 機動戦士ガンダムⅡ 哀戦士編
  • 戦闘メカ ザブングル
  • 機動戦士ガンダムⅢ めぐりあい宇宙編
  • 伝説巨神イデオン・接触篇 -A CONTACT-
  • 伝説巨神イデオン・発動篇 -Be Invoked-
  • 聖戦士ダンバイン
  • ザブングル グラフィティ
  • 重戦機エルガイム
  • 機動戦士Zガンダム
  • 機動戦士ガンダムZZ
  • 機動戦士ガンダム 逆襲のシャア
  • 機動戦士ガンダムF91
  • 機動戦士Vガンダム
  • 闇夜の時代劇 正体を見る
  • バイストンウェル物語 ガーゼィの翼
  • ブレンパワード
  • ∀ガンダム
  • 劇場版∀ガンダムⅠ 地球光
  • 劇場版∀ガンダムⅡ 月光蝶
  • OVERMAN キングゲイナー
  • 機動戦士Ζガンダム A New Translation -星を継ぐ者-
  • 機動戦士ΖガンダムⅡ A New Translation -恋人たち-
  • リーンの翼
  • 機動戦士ΖガンダムⅢ A New Translation -星の鼓動は愛-
  • RING OF GUNDAM
  • ガンダム Gのレコンギスタ
  • 富野参加作品一覧

  • 鉄腕アトム
  • 戦え!オスパー
  • リボンの騎士
  • 巨人の星
  • アニマル1
  • 夕やけ番長
  • 海底少年マリン
  • どろろ
  • 紅三四郎
  • 巨人の星対鉄腕アトム
  • おらぁグズラだど
  • 男一匹ガキ大将
  • ムーミン
  • シートン動物記
  • 赤き血のイレブン
  • アタックNo.1
  • あしたのジョー
  • 男ドアホウ!甲子園
  • 昆虫物語 みなしごハッチ
  • さすらいの太陽
  • 天才バカボン
  • ふしぎなメルモ
  • 新・オバケのQ太郎
  • 国松様のお通りだい
  • いなかっぺ大将
  • 正義を愛する者 月光仮面
  • アニメ・ドキュメント ミュンヘンのへの道
  • モンシェリCoCo
  • ハゼドン
  • ど根性ガエル
  • けろっこデメタン
  • ワンサくん
  • 山ねずみロッキーチャック
  • 侍ジャイアンツ
  • 新造人間キャシャーン
  • アルプスの少女ハイジ
  • ゼロテスター
  • 昆虫物語 新みなしごハッチ
  • 小さなバイキングビッケ
  • 宇宙戦艦ヤマト
  • 破裏拳ポリマー
  • フランダースの犬
  • 母をたずねて三千里
  • アンデス少年ペペロの冒険
  • 超電磁ロボ コン・バトラーV
  • ゴワッパー5 ゴーダム
  • ろぼっ子ビートン
  • あらいぐまラスカル
  • 合身戦隊メカンダーロボ
  • 超電磁マシーン ボルテスV
  • シートン動物記 くまの子ジャッキー
  • ヤッターマン
  • ペリーヌ物語
  • 闘将ダイモス
  • 未来少年コナン
  • とびだせ!マシーン飛竜
  • まんが日本昔ばなし
  • 宇宙魔神ダイケンゴー
  • 赤毛のアン
  • 科学忍者隊ガッチャマンⅡ
  • ザ・ウルトラマン
  • 宇宙大帝ゴッドシグマ
  • ルパン三世(TV第2シリーズ)
  • 新世紀GPXサイバーフォーミュラ
  • 銀河漂流バイファム
  • ママは小学4年生
  • GUNDAM EVOLVE 5
  •  |  富野作品感想 | 富野由悠季関連 | 井荻麟関連 | 富野情報 | 富野雑談 | レビュー | ブログ運営 | 日常話 | 未分類 | 給華文讀者 | Gのレコンギスタ | 
    Copyright(C) 2007All Rights Reserved. TOMINOSUKI / 富野愛好病
    Powered by FC2ブログ.
    template designed by 遥かなるわらしべ長者への挑戦.